---

MRI - "El CAMINO HACIA MANILA": Boletín sobre el FGMD 2008 y Actividades de la Sociedad Civil

No. MRI/GFMD/2008/05 - 6 de Agosto de 2008 - ESPAÑOL

RE: "Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos" (PGA)
Evento independiente de la sociedad civil – del 22 al 30 de octubre de 2008, Manila, Filipinas

Estimadas amigas y estimados amigos:

Queríamos darles una actualización con información preliminar sobre actividades independientes de la sociedad civil que están siendo organizadas para responder al Foro Global sobre Migración y Desarrollo (FGMD) en Manila, Filipinas en octubre 2008.

La "Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos", o PGA por sus sigla en inglés, será realizado del 22 al 30 de octubre 2008 en Manila, Filipinas, antes y durante el FGMD (que se celebrará del 27 al 30 de octubre). Al seguiente enviamos información sobre los planes hasta ahora para el evento. Les enviaremos más información en poco tiempo.

Los planes son resultados de discusiones que comenzaron en reuniones realizadas el 11 y el 12 de Julio 2008 entre representantes del Philppine Working Group (Grupo de Trabajo de las Filipinas) (PWG), una coalición de organizaciones en las Filipinas*, y grupos de otros paises de Asia y de otras regiones globales, incluso miembros de Migrant Forum in Asia, Migrants Rights International (Plataforma para Cooperación Internacional sobre Migrantes Indocumentados (PICUM) (Europa), Red Nacional Pro Derechos Inmigrantes y Refugiados (NNIRR)(EEUU), Institut de Recherche et de Promotion des Alternatives en Développement – IRPAD (West Africa), and Centro de Estudios Legales y Sociales - CELS (Argentina)), Fédération Internacionales des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), Human Rights Watch, Confederación Sindical Internacional (CSI), Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (ICM), el Consejo Global Unions (CGU), and La Alianza Global contra la Trata de Mujeres (GAATW).

Información sobre cómo registrarse y enviar propuestas para talleres estará disponible en poco tiempo, pero por el momento, si ustedes ya cuentan con ideas para talleres o actividades, o tienen cualquier otra pregunta o comentarios, por favor envíenlos a MRI a: migrantsrightsinternational@gmail.com. Para más información sobre el FGMD, véase www.migrantwatch.org. Para más información sobre el PGA, véase www.mfasia.org.

Con los mejores deseos,
Naomi Onaga, Coordinadora Internacional, Migrants Rights International
Colin Rajah, Director del Programa de Justicia Global, Red Nacional pro Derechos Inmigrantes y Refugiados (NNIRR) (Comité de Dirección de MRI)

*El Philippine Working Group está compuesto de grupos que incluyen Alliance of Progressive Labor (APL), ASEAN Trade Union Council (ATUC), Asian Migrant Center (AMC), Atikha, Batis Center for Women, Bukluran ng Manggagawang Pilipino(BMP), Center for Migrant Advocacy (CMA), Asia Pacific Forum on Women Law and Development (APWLD), Coalition Against Trafficking in Women in the Asia Pacific (CATW-AP), Daughters of Charity, Focus on the Global South, Freedom from Debt Coalition (FDC), Global Network Asia, International Gender and Trade Network-Asia (IGTN), Jubileo Sur-Asia Pacific Movement on Debt and Development, KAKAMMPI, Kanlungan Center Foundation, National Union of Building & Construction Workers/CSI, Philippine Consortium on Migration and Development, Public Services International (PSI/PSLINK), Solidaritas Migran Scalabrini-Philippines, Stop the New Round, UNI-APRO, Unlad Kabayan Migrant Services Foundation, Women and Gender Institute Mirriam College (WAGI). El PWG es convocado por Migrant Forum in Asia.

----

ACCIÓN GLOBAL DE LOS PUEBLOS SOBRE MIGRACIÓN, DESARROLLO Y DERECHOS HUMANOS (PGA)

22 - 30 de octubre de 2008

Manila, Filipinas

La Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos (PGA por sus siglas en inglés) es un evento independiente de la sociedad civil que está siendo organizado por una coalición de organizaciones de la sociedad civil.**

Este es un evento independiente diseñado para monitorear e influenciar el Foro Global sobre Migración y Desarrollo (FGMD), un foro gubernamental a ser desarrollado en Manila, Filipinas del 27 al 30 de octubre de 2008, tanto como para proveer un espacio inclusivo para las organizaciones de la sociedad civil para reunir, reflejar y planificar temas sobre migración, derechos humanos, globalización y desarrollo.

El PGA es independiente de los Días de la Sociedad Civil oficiales (que tendrán lugar el 27 y 28 de octubre de 2008) que son parte del FGMD (que tendrá lugar el 27 y 28 de octubre de 2008). Está siendo organizado en respuesta al hecho que el FGMD ha sido muy restrictivo en lo que hace a la participación de la sociedad civil, y está tomando una perspectiva que ignora los derechos humanos de los migrantes y otros pueblos al discutir la política migratoria.

El PGA procura ser un foro inclusivo, en el cual todas las organizaciones de la sociedad civil, incluyendo aquellos grupos que están seleccionados para participar en los Días de la Sociedad Civil oficiales del FGMD, puedan reunirse e intercambiar puntos de vista. Se espera que el PGA culmine con una declaración conjunta que exprese los puntos de vista de la sociedad civil sobre la migración, desarrollo y derechos humanos, la que será distribuida a los gobiernos el 27 de octubre, al comienzo de los Días de la Sociedad Civil oficiales.

El PGA dará lugar a plenarios y talleres que reflejen temas claves sobre la migración y los derechos humanos, eventos auto-organizados y a "espacio abierto", oportunidades para hacer conocer a otras organizaciones, eventos culturales, concentraciones, marchas, protestas y otros eventos movilizados por la sociedad civil para fortalecer los movimientos de la sociedad civil, promover las asociaciones y fomentar estrategias y redes.

Actividades del PGA

El PGA está estructurado para proveer un espacio a las siguientes actividades:

Reuniones Sectoriales y Regionales – Algunos sectores y grupos regionales están planeando realizar reuniones durante el 23 al 255 de octubre para discutir asuntos relacionados al FGMD. Por ejemplo, el Consejo de Sindicatos Globales está organizando una convención de sindicatos el 24 y 25 de octubre y el Foro de Migrantes en Asia estará sosteniendo su Conferencia Regional sobre Migración el 23 y 24 de octubre sobre el tema "derecho al desarrollo". Los trabajadores domésticos están planeando un encuentro en algún momento entre el 23 y 25 de octubre.

Talleres - Talleres auto-organizados (talleres organizados por los participantes) tendrán lugar antes del 27 de octubre. Derechos humanos de migrants; trabajadores domésticos, sindicatos y derechos laborales, detención y deportación, género y migración, etc. Habrá una invitación a ser enviada pronto a los grupos interesados en organizar un taller.

Plenarios – incluyendo un plenario de apertura el 25 de octubre formalmente abriendo una semana de acción y dando marco a los temas en discusión.

Movilizaciones – concentraciones, marchas, protestas, y otras acciones están programadas para el 27 al 30 de octubre.

Eventos culturales - resaltando temas críticos a través de expresiones culturales, también están programados para el 27 al 30 de octubre.

Trabajo en Red y Planificación Estratégica de Oportunidades – habrá muchas oportunidades para el trabajo en red y la planificación estratégica colectiva a lo largo de la semana de acción.

Declaración Conjunta de la Sociedad Civil sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos - un borrador de la declaración será preparado y distribuido para ser comentado de manera previa al PGA, y algunos aspectos de éste serán finalizados en el PGA.

Programa Tentativo del PGA

El programa tentativo del PGA está organizado como sigue:

21 de octubre
Llegada de los Participantes

22 de octubre
Apertura Informal

23 – 24 de octubre
Encuentros Sectoriales & Convenciones Regionales

25 de octubre
Encuentros Sectoriales & Convenciones Regionales
6pm - 8pm Ceremonias de Apertura Formal & Discursos Principales

26 de octubre
9am – 12pm Talleres Temáticos Concurrentes
12pm – 1pm Almuerzo
1pm – 4pm Talleres Temáticos Concurrentes
4pm – 5pm Plenario: Recomendaciones de las Sesiones de los Talleres
5pm – 6pm Finalización de la Declaración Conjunta de la Sociedad Civil
6pm - 8pm Ceremonias de Clausura

27 de octubre (de manera concurrente con los Días de la Sociedad Civil del FGMD)
Marcha & Concentración
Envío de la Declaración Conjunta de la Sociedad Civil a los Gobiernos

28 de octubre (de manera concurrente con los Días de la Sociedad Civil del FGMD)
Marchas, Concentraciones y Otras Acciones
Eventos Culturales

29 de octubre (de manera concurrente con las discusiones gubernamentales del FGMD)
Marchas, Concentraciones y Otras Acciones
Eventos Culturales

30 de octubre (de manera concurrente con las discusiones gubernamentales del FGMD)
Informe de la Sesión del FGMD
Ceremonias de Clausura

Cómo registrarse o enviar una propuesta de taller
Más información estará pronto disponible sobre cómo registrarse o enviar propuestas para talleres

¿Por qué participar en la Acción Global de los Pueblos?

A través del FGMD, la política migratoria está siendo negociada a través de un marco de desarrollo económico, esencialmente minimizando a los migrantes como materia prima laboral. Muy poco del discurso real se aboca al impacto potencial que dichas políticas tienen sobre los derechos de los individuos y las comunidades, particularmente los y las migrantes. El proceso del FGMD ha sido entonces muy resistente a la integración de una protección más fuerte de los derechos humanos de los migrantes, tanto como a ampliar la participación de las comunidades de migrantes.

El PGA será también una oportunidad para que los grupos de la sociedad civil trabajen en red y planifiquen estrategias y muchos otros asuntos que actualmente no están en la agenda del FGMD, como el trabajo doméstico, derechos sindicales, políticas de ejecución conjuntas, derechos de los migrantes, etc.

Para mayor información sobre el FGMD, ver la sección "El Camino Hacia Manila" de la página web de MRI en www.migrantwatch.org

**El Grupo de Trabajo Internacional que está organizando las logísticas para el PGA incluye: el Philippine Working Group*, Migrants Rights International (MRI), Fédération Internacional des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), Alianza Global contra el Tráfico de Mujeres (GAATW), el Consejo de Sindicatos Globales, Coalition contra la Trata de Mujeres (CATW) - Asia, Jubileo Sur and others.

* The Philippine Working Group está compuesto de grupos que incluyen Alliance of Progressive Labor (APL), ASEAN Trade Union Council (ATUC), Asian Migrant Center (AMC), Atikha, Batis Center for Women, Bukluran ng Manggagawang Pilipino(BMP), Center for Migrant Advocacy (CMA), Asia Pacific Forum on Women Law and Development (APWLD), Coalition Against Trafficking in Women in the Asia Pacific (CATW-AP), Daughters of Charity, Focus on the Global South, Freedom from Debt Coalition (FDC), Global Network Asia, International Gender and Trade Network-Asia (IGTN), Jubileo Sur-Asia Pacific Movement on Debt and Development, KAKAMMPI, Kanlungan Center Foundation, National Union of Building & Construction Workers/CSI, Philippine Consortium on Migration and Development, Public Services International (PSI/PSLINK), Solidaritas Migran Scalabrini-Philippines, Stop the New Round, UNI-APRO, Unlad Kabayan Migrant Services Foundation, Women and Gender Institute Mirriam College (WAGI). El PWG es convocado por Migrant Forum in Asia.

***00***