MRI - "El CAMINO HACIA MANILA": Boletín sobre el FGMD 2008 y Actividades de la Sociedad Civil

Traduccio? por Angela Sarakan

[English]: Thousands march in Manila to demand human rights in the GFMD
[español]: Miles marchan en Manila para exigir derechos humanos en el FGMD
[français]: Milles marchen à Manille pour exiger les droits humains au FMMD

[español]

MRI - "El CAMINO HACIA MANILA": Boletín sobre el FGMD 2008 y Actividades de la Sociedad Civil

No. MRI/GFMD2008/22 29 de octubre de 2008 ESPAÑOL
MRI/COMM/2008/006

Re: Miles marchan en Manila para exigir derechos humanos en el FGMD

Estimados amigos y estimadas amigas,

El lunes, 27 de octubre de 2008, miles de miembros/as de la sociedad civil marcharon en Manila para expresar su oposición a la falta de consideración en el FGMD por los derechos humanos de migrantes. Según Jessie Dimaisip, esta ha sido una de las marchas pro-migrantes más grandes que se ha realizado en Manila, con cotizaciones de entre 4,000 y 4,500 participantes de diversas organizaciones de la sociedad civil.

La marcha, encabezada por el Solidarity Action of Labor Against the GFMD (Acción Solidaria de Trabajadores/as contra el FGMD - SALAG) y sindicatos internacionales, fue parte de una serie de mobilizaciones organizadas como parte de la Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos (PGA), un evento paralelo independiente realizado entre el 22 y 30 de octubre de 2008.

La marcha comenzó en el Parque Bonifacio, y siguió hacia el Philippine International Convention Center (Centro Internacional de Convenciones de las Filipinas), la ubicación oficial del FGMD, donde se celebraban los "Días Oficiales de la Sociedad Civil" de la conferencia. Los/las manifestantes buscaban presentar una declaración conjunta sobre la necesidad de revisar el esquema actual (centrado en el estado) de la conferencia, y de incluir más participación de migrantes y asociaciones pro-migrantes tanto en la preparación para el foro como durante su celebración. Sin embargo, estaban concientes de que no se les iba a permitir llegar cerca a la ubicación oficial, ya que autoridades filipinas habían establecido un perímetro de seguridad extraordinariamente grande alrededor del Centro de Convenciones. Días antes, las autoridades también habían revocado súbitamente el permiso para la marcha, aunque ya lo habían aprobado en junio.

La policía esperaba mucho antes de la destinación aspirada para no permitir que la marcha "interrumpiera" los "oficiales" Días de la Sociedad Civil del foro. Después de ser parados/as, los/las participantes de la marcha celebraron una reunión dentro de la cual ponentes animaron a los y las manifestantes a seguir defendiendo los derechos de los y las migrantes. Hubo presentaciones de cantantes y bailarines como dedicación a la dignidad humana de migrantes. Protestantes lograron presentarle una declaración a la presidenta de la International Confederation of Trade Unions (Confederación Internacional de Sindicatos), Sharan Burrow. Burrow, junta con varios/as miembros/as de la sociedad civil, quienes habían sido unas de las pocas personas seleccionadas a participar en los Días de la Sociedad Civil, habían dejado el local seguro del evento oficial para poder encontrarse con la marcha. Burrow y otros/as hablaron a favor de las demandas de la sociedad civil.

Para ver fotos de la marcha y de otros eventos de la PGA, favor de ver:

http://picasaweb.google.com/migrantsrightsinternational

Con nuestros mejores deseos,

Migrants Rights International

***00***

Copyright 2007-2008, Migrants Rights International