MRI/GFMD/2008/20 - 24 de Octubre 2008

La Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos (PGA), un evento de la sociedad civil paralelo al Foro Global sobre Migración y Desarrollo, comenzó el 22 de octubre de 2008.

La urgencia de que los pueblos se unan para promover y defender los derechos de los y las migrantes, y combatir su exclusión de los debates internacionales sobre políticas migratorias, fue subrayada por la cancelación inesperada de las autoridades filipinas de un permiso de asamblea pública para las actividades de la PGA. El permiso había sido aprobado hace meses para marchas y actividades pacíficas.

De todas maneras, los/las organizadores/as de la PGA han hecha evidente su determinación de continuar con sus planes para que las voces de los y las migrantes y de la sociedad civil sean escuchadas en el FGMD.

Para fotos del evento, ver:http://picasaweb.google.com.ph/migrantsrightsinternational/OpeningOfPeoplesGlobalActionOnMigrationDevelopmentAndHumanRights#

Favor de encontrar debajo dos reportajes de los días anteriores. Para más actualizaciones, información e imágenes ver también:

- http://www.mfasia.org/peoplesglobalaction/index.html

- "Migrant Diaries," blog de la Red Nacional pro Derechos Inmigrantes y Refugiados (NNIRR), a http://www.migrantsrightsinternational.blogspot.com/.

Atentamente,

Migrants Rights International

Organizadores/as de la Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos Indignados/as sobre la Revocación de su Permiso Municipal

Por Sarah Callaham / MRI

21 de octubre de 2008 Manila, Filipinas

Organizadores/as locales de la Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos (PGA) realizaron una conferencia de prensa hoy para denunciar la cancelación súbita de su permiso municipal para la celebración de marchas y mobilizaciones pacíficas planeadas como parte de la PGA.

Aunque el permiso fue otorgado el 25 de junio de 2008 de parte del gobierno de la Ciudad de Manila, para que organizadores/as y participantes de la PGA pudieran usar el parque público Rajah Sulayman, fue revocado el 16 de octubre de 2008, días antes de que comenzara la celebración del evento. El gobierno declaró que la cancelación del permiso se debió a la "infiltración de grupos izquierdistas."

Ellene Sana, una organizadora de la PGA y representante del Center for Migrant Advocacy (Centro de Defensa pro Migrantes) criticó esta justificación, declarando que las alegaciones del gobierno de que los eventos de la sociedad civil "son un peligro" es la misma clase de excusa que se ha usado repetidamente para cerrar las discusiones de los derechos humanos de migrantes. Ponentes subrayaron que los eventos de la PGA son pacíficos, y que se le había informado al gobierno hace meses sobre ellos; organizadores/as de la PGA formaban parte de la comisión gubernamental durante el planeamiento del Foro Global sobre Migración y Desarrollo (FGMD).

William Gois de Migrant Forum in Asia declaró que esta decisión excluye aún más a los y las migrantes del debate mundial sobre las políticas migratorias. Hasta ahora, esta ha sido una crítica general de los procesos del FGMD.

Rex Varona del Asian Migrant Centre declaró que la revocación es un acto vergonzoso de parte del gobierno filipino. La revocación del permiso contrasta directamente con la actitud progresista y abierta que el gobierno filipino trató originalmente de presentar en cuanto a los derechos de migrantes.

Teady Navea de BMR/SALAG dijo que los sindicatos han formado el SALAG (Solidarity Action of Labor Against GFMD), y que guiarán una marcha el 27 de octubre, aún sin el permiso.

Ponentes hablaron sobre la importancia de la participación de migrantes en las discusiones sobre políticas migratorias. Para grupos filipinos, este asunto es de alta importancia. Subrayaron que en las Filipinas existe la política de generar fondos a través del envío de trabajadores/as al extranjero, quienes mandan remesas desde los países en que trabajan - 8 millones de migrantes filipinos/as son enviados/as al extranjero por año. Pero los/las ponentes subrayaron de que no se debe estar orgulloso/a de esta política ya que no protege adecuadamente a los y las migrantes - cada día se le envía de regreso a un promedio de 2 migrantes filipinos/as.

Varona explicó que "el gobierno filipino, al negar la libertad de mobilizarse y expresarse, y el derecho a la participación, está demostrando una protección superficial de migrantes." Declaró la necesidad de que el gobierno asegure los derechos humanos, y subrayó que todos los sectores deben participar en este proceso para asegurarles estos derechos a los y las migrantes. Todos/as los/las ponentes subrayaron de que los derechos de migrantes son derechos humanos, los/las trabajadores/as migrantes no son materias primas, el desarrollo es un derecho básico, y las personas deben estar libres de migrar.

Miembros/as de la sociedad civil marchan en defensa de los derechos de migrantes

Por Ángela Sarakan / MRI

Manila, 24 de octubre de 2008

La Acción Global de los Pueblos sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos empezó el miércoles con una asamblea y una marcha en Manila, Filipinas. Este evento fue un tributo a los derechos de migrantes del mundo entero, y una afirmación de parte de los y las participantes de la PGA de que procederán con sus planes no obstante la revocación súbita de su permiso de asamblea por la policía municipal. Desde sus discursos y presentaciones culturales hasta la caminata simbólica por el Parque Rajah Sulayman, el evento demostró la importancia de defender colectivamente la dignidad humana de migrantes.

Ponentes de las Filipinas y del extranjero expresaron sus preocupaciones sobre el próximo Foro Global sobre Migración y Desarrollo (FGMD), que ha sido criticado por considerar la migración solamente en términos de desarrollo económico, dejando al lado los derechos humanos de los y las migrantes. Entre los/las presentadores/as fueron trabajadores/as migrantes, representativos/as de grupos pro migrantes, y una ministra del gabinete de la ciudad de Manila. También hubo una presentación de música y baile de parte de la cantautora Bayang Barrios, que impresionó a los/las participantes con sus líricos progresistas y movimientos expresivos.

Maestra de ceremonias May-i Fabros animó a los y las participantes a marchar con orgullo no obstante la reciente revocación de su permiso de asamblea. "No nos sentaremos aquí callados y calladas," dijo. "Nos levantaremos y gritaremos." Antiguos trabajadores/as migrantes contaron sus historias, y Nunu Kidane, representativa de Priority Africa Network (PAN), expresó la solidaridad del continente africano, y comentó sus preocupaciones sobre la enorme cantidad de africanos y africanas quienes mueren en el camino para Europa.

Después de las presentaciones, todos/as caminaron juntos/as desde la Iglesia Católica de Malate hasta el Parque Rajah Sulayman, donde esperaba la policía con su equipo antimotines. Se siguió con la marcha, mientras que participantes echaban gritos como "¡Nuestros trabajadores nos hacen fuertes!" y "¡Los derechos de migrantes son derechos humanos!" Rex Varona, del Asian Migrant Centre, instó tanto a los/las participantes como a los espectadores/as cercanos/as a que confrontaran con dignidad y fuerza la falta de respeto de los gobiernos hacia los derechos humanos de los y las migrantes.

***00***

English

Français