MRI - “En Route du Manille”: Mise à jour sur le FMMD 2008 (Forum Mondial sur la Migration et le Développement 2008) et les Activités des la Société Civile.

Traduction par Rika Ott.

No. MRI/GFMD2008/08        5 septembre 2008                 Français

RE : FMMD 2008: Concept de la Déclaration commune de la Société Civile

Chères amies, chers amis,

Nous voulons vous inviter à participer dans le processus de faire entendre les voix de la société civile au 2e Forum Mondial sur la Migration et le Développement (FMMD), qui va être tenu à Manille, Philippines du 27 au 30 octobre 2008.

Veuillez trouver en pièce jointe le concept de la « Déclaration commune de la Société Civile sur la Migration, le Développement et les Droits humains » que nous espérons transmettre au FMMD quand il se réunira le 27 octobre 2008. Nous vous invitons à communiquer vos commentaires sur ce concept de la Déclaration avant le 18 septembre 2008.

Ce concept est en anglais. Les traductions en espagnol et en français vont être envoyées bientôt, probablement au début de la semaine prochaine.

Cette Déclaration Commune doit être un document court qui résume quelques préoccupations importantes du côté des organisations de la société civile par rapport au FMMD, dont le respect des droits des migrants, des droits humains, les droits du travail, des droits des femmes, et autres préoccupations. 

Ce concept a été préparé par un groupe d'organisations (dont les noms se trouvent dans le concept), qui sont en train d'organiser l'Action Mondiale des Peuples (en anglais : the Peoples' Global Action - PGA), un événement indépendant de la société civile parallèle au FMMD. La PGA va être tenu du 22 au 30 octobre 2008 (avant et pendant le FMMD). (Pour plus d'information et pour vous enregistrer pour la PGA, regardez : http://www.mfasia.org/peoplesglobalaction/index.html) 

Les organisations qui assisteront à la PGA vont aussi avoir la possibilité de discuter et adopter des recommandations communes plus détaillées sur des thèmes, secteurs et sujets spécifiques (comme les syndicats et les droits des travailleur, droits humains, droits des travailleurs domestiques, et autres), qui vont être transmises au FMMD. 

Cette Déclaration a pour but d'offrir la possibilité aux groupes qui ne peuvent pas assister à la PGA de participer et de faire entendre leurs voix au FMMD. 

Veuillez envoyer vos commentaires sur ce concept à Migrants Rights International : migrantsrightsinternational@gmail.com

Veuillez inclure votre nom, nombre de téléphone et adresse e-mail pour que nous puissions vous contacter dans le cas où nous avons besoin de clarifications. Après le finissage du concept, il va être fait circuler encore une fois pour le consentement.  

Meilleures salutations, 

Migrants Rights International

Pour le concept de la Déclaration en francais, cliquez ici.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Migrants Rights International (MRI) migrantsrightsinternational@gmail.com

tel/fax (+41) 22.788.2783

skype: migrantsrightsinternational www.migrantwatch.org

MRI is a federation uniting groups from Africa, Asia, Europe and the Americas to defend migrants' human rights.

MRI es una federación de  grupos de Africa, Asia, Europa y las Américas que defienden  los derechos humanos de los y las migrantes.

MRI est une fédération des groupes d'Afrique, d'Asie, d'Amériques et d'Europe qui defendre les droits humains des migrants.

Subscribe to MRI's e-info list!

Subscribese a nuestra lista de difusión!

Abonnez-vous à notre liste de diffusion!

Write / escribe al / écrivez à     mri-info-subscribe@yahoogroups.com

* * *