MRI - “En Route du Manille”: Mise à jour sur le FMMD 2008 (Forum Mondial sur la Migration et le Développement 2008) et les Activités des la Société Civile.

FRANÇAIS French Francés
This information was sent in English in a separate email.
Esta información fue enviado en español en otro email.

Traduction par Aly Badara Keita et Rika Ott.

No. MRI/GFMD2008/07        29 août 2008                 Français

RE : Mise à jour concernant les candidatures pour la "Journée de la Société Civile" au FMMD

Chers amis et cheres amies,

Nous voulons vous envoyer une actualisation pour les candidat(e)s qui ont posé sa candidature pour participer dans les "officiels" Jours de la Société Civile de 27 - 28 octobre 2008, au Forum Mondial sur la Migration et le Développement (FMMD).

Le processus de la candidature pour la participation dans les Journées de la Société Civile avait fermé le 30 juin 2008. Les annonces ont dû d'être fait sur les décisions pour la sélection des participant(e)s le 15 août 2008, mais il parait qu'ils ont été retardés. Nous vous envoyons aussi le message que les candidat(e)s ont dû d'avoir recu.

Nous voulons vous rappeler autre fois que MRI, avec la Groupe de Travailleurs Filipino/as et d'autres groupes, est en train d'organiser "La Action Globale sur la Migration, le Développement, et les Droits Humaines," un évent parallele de la société civile, de 22 - 30 août 2008. Nous espérons que - soit que vous êtes sélectionnés pour la participation à la « Journée de la Société Civile » officielle, soit que vous n'êtes pas sélectionnés - vous participerez dans la PGA.

Pour plus d’information sur l’événement, pour vous enregistrer en tant que participant(e), et pour transmettre vos propositions des ateliers (workshops), visitez  

http://www.mfasia.org/peoplesglobalaction/index.html

Cordialement,

Migrants Rights International

--

Traduction par Rika Ott

Message des Journées de la Société Civile e FMMD de 28 et 29 août 2008                

« NOTIFICATION A TOUS LES CANDIDATS

Veuillez être informés que votre demande a été reçu et qu’elle est en train d’être traitée par les organisateurs des Jours de la Société Civile du 2ème Forum Mondial sur la Migration et le Développement qui seront tenu du 27 au 28 2008.

Nous sommes dans la phase finale du processus de sélection et nous allons délivrer la notification d’acceptation dès que la liste finale des délégués a été confirmée par notre Comité de Conseil (Advisory Committee). Pour ceux qui vont finalement être choisis comme délégués, nous voulons assurer à vous que vous aurez assez du temps pour l’élaboration de votre itinéraire et d’autres besoins.

Merci beaucoup pour votre intérêt et meilleures salutations. »

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Migrants Rights International (MRI) migrantsrightsinternational@gmail.com

tel/fax (+41) 22.788.2783

skype: migrantsrightsinternational www.migrantwatch.org

MRI is a federation uniting groups from Africa, Asia, Europe and the Americas to defend migrants' human rights.

MRI es una federación de  grupos de Africa, Asia, Europa y las Américas que defienden  los derechos humanos de los y las migrantes.

MRI est une fédération des groupes d'Afrique, d'Asie, d'Amériques et d'Europe qui defendre les droits humains des migrants.

Subscribe to MRI's e-info list!

Subscribese a nuestra lista de difusión!

Abonnez-vous à notre liste de diffusion!

Write / escribe al / écrivez à     mri-info-subscribe@yahoogroups.com

* * *