[English]: Thousands march in Manila to demand human rights in the GFMD
[español]: Miles marchan en Manila para exigir derechos humanos en el FGMD
[français]: Milles marchen à Manille pour exiger les droits humains au FMMD

No. MRI/GFMD2008/22

MRI/COMM/2008/006 29 octobre 2008 FRANÇAIS

Re: Milles marchent à Manille pour exiger les droits humans au FMMD

Chers amis, chères amies,

Lundi, le 27 octobre 2008, milles de membres de la société civile ont marché à Manille pour exprimer leur opposition à l´absence de considération pour les droits humains des migrant(e)s au FMMD. Selon Jessie Dimaisip, cet événement a été une des marches pro-migration des plus grandes qui a eu lieu à Manille, avec estimations d´entre 4,000 et 4,500 participants des diverses organisations de la société civile.

La marche, menée par le Solidarity Action of Labor Against the GFMD (SALAG) et pour des syndicats internationaux, a été partie d´une série de mobilisations organisées pendant l´Action Mondiale sur la Migration, le Développement et les Droits Humains (PGA), un événement parallèle indépendant qui a eu lieu du 22 au 30 octobre 2008.

La marche a commencé dans la Parque Bonifacio, et a continué vers le Philippine International Convention Center, l´endroit officiel du FMMD, ou les Journées "Officielles" de la Société Civile s´avaient lieu. Les marcheurs/euses voulaient présenter une déclaration commune sur l´urgence de réviser la structure centrée a l'Etat de la conférence, et d´inclure plus de participation des migrant(e)s et des associations des migrant(e)s dans la préparation pour le forum et aussi pendant la conférence. Cependant, ils/elles savaient qu´ils/elles ne pourraient pas arriver proche du Centre de Conventions, parce que les autorités philippins avaient établit un périmètre de sécurité extraordinairement grande autour du venue officielle. La police avait aussi annulé le permis pour la marche il y a quelque jours, malgré l´avoir approuvé en juin.

La police attendait très avant de la destination aspirée pour pas laisser "l´interruption" des "officielles" Journées de la Société Civile du forum. Après d´être empêché, les marcheurs/euses ont fait un ralliement dans lequel des orateurs/trices ont encouragé les manifestant(e)s de défendre solidement les droits des migrant(e)s. Chanteurs et chanteuses ont performé pour démontre leur respect pour la dignité humaine des migrant(e)s. Les manifestant(e)s ont présenté une déclaration commune à la présidente du International Confederation of Trade Unions, Sharan Burrow, qui a été présidente officielle des Journées de la Société Civile du FMMD. Burrow et des autres représentant(e)s de la société civile qui avaient été entre les peu d´être sélectionné(e)s a participer dans les Journées de la Société Civile, avaient sorti(e)s du événement officiel pour aller à la manifestation. Burrow et d´autres ont soutenu les exigences de la société civile.

Pour voir des photos de la marcha et d´autres événements de la PGA, veuillez voir:

http://picasaweb.google.com/migrantsrightsinternational

Meilleures salutations,

Migrants Rights International